Você é um leitor nato ou um grande cinéfilo?
Livro ou filme? Você é um leitor ou um cinéfilo? Quando falamos em adaptar uma obra literária para o cinema, muitos têm medo de não fazer jus a obra original, entretanto, algumas adaptações são muito mais reconhecidas que as próprias obras inspiradas. Assim, vamos descobrir se você é daqueles amantes de literatura, que preferem apenas imaginar o cenário do livro ou se você é um cinéfilo que ama ser um (tele)espectador do audiovisual e não liga se é fiel ou não a obra literária?
0
0
0
1
O que você espera quando um livro é adaptado para o cinema?
Espero que seja fiel ao livro, não pode estragar a história original.
Não muita coisa. Só espero que o filme seja bom, sendo fiel ou não.
Espero que o filme traga novos olhares e que complemente a história, podendo acrescentar coisas novas, afinal nem tudo precisa ser fiel.
2
Você Sabia?! Existe adaptações que são muito mais famosos do que a obra literária original. O que pensa sobre?
Se eu souber que há um livro por trás inspirado, com certeza irei ler o livro primeiro antes de ver a adaptação.
Opaaa! Vou assistir só o filme, pois o livro já não é tão famoso mesmo. 😁
Interessante! Assistirei o filme primeiro, e se eu gostar, procuro saber mais sobre o livro.
3
Sobre as adaptações cinematográficas musicais, é justo dizer que a adaptação não é válida pelo fato de que o livro é apenas escrita e fala e o musical não faz sentido para o contexto de uma cena explorada?
Depende das músicas. Talvez eu goste, mesmo estando com uma visão diferente da obra original.
Amo musicais! Podem trazer uma visão diferenciada para alguma cena específica.
Não gosto de musicais. Podem adaptar a obra, mas não precisa ter cantoria.
4
Você Sabia?! Existe casos ao contrário em que a obra inspirada foi o filme e a adaptação é o livro. Qual a primeira coisa que você pensa?
Aff! Não precisa levar o audiovisual para a literatura. 😒
Incrível! Assim, que assistir o filme, vou direto ler o livro. 🥰
Interessante! Talvez eu não leia o livro, mas vou pesquisar sobre.
5
Uma adaptação tem a licença e liberdade poética para produzir o audiovisual. Temos que entender as semelhanças e diferenças com a obra original, perceba que isso é bom para os dois lados. Você, leitor ou (tele)espectador, o que pensa sobre isso?
Amo tanto ler quanto assistir filmes e, desde que a adaptação seja boa e a mensagem por trás seja clara e objetiva, aceito qualquer mudança para assim melhorar ainda mais a obra original.
Eu entendo que os diretores têm essa liberdade, mas eu prefiro que a adaptação seja fiel, por eu ter me envolvido na história original primeiro.
Não sou muito fã de literatura, então aceito as adaptações, mas entendo aqueles que têm receio da obra adaptada distorcer a mensagem que a obra original quis passar.
6
Por fim, selecione o seu gosto pelos gêneros que você acompanha tanto nos filmes e séries quanto nos livros.
Comédia ou drama.
Ficção científica ou terror.
Musical ou fantasia.
Drama ou mistério.
Às vezes o gênero que gosto no filme e/ou série não é o mesmo para os livros. Exemplo: gosto de Ver filmes de terror, mas prefiro Ler romance ou vice-versa.
