Gírias típicas de São Paulo
Tente acertar o significado dessas gírias paulistas.
1
O que significa cota?
Muito tempo
Muito calor
Muita fome
Muito trânsito
2
E migué?
Sem dinheiro
Dor de barriga
Mentira, conversa mole
Sem trabalho
3
E colar? Já adianto que não é o óbvio.
Ir a algum lugar
Colar na prova
Beijar uma pessoa
Mentir para o chefe
4
Moscando.
Imóvel
Boiando no mar
Catando mosca
Viajando na maionese
5
O clássico: de lei.
Algo que acontece sempre
Pegar alguém roubando
Fazer as coisas dentro da lei
Pegar alguém na mentira
6
Essa realmente só existe em São Paulo: 2p.
Fazer rapidinho
Padarias de bairros
Distância entre quarteirões
Dois pulinhos
7
E o "fechou"?
Anunciar a morte de alguém
Quando está trânsito na cidade
Expressão pra dizer que vai chover
Combinado
8
Tá me tirando.
Resposta para algo surpreendente; pode ter sentido positivo ou negativo
Está me tirando a paciência
Quando alguém é excluído de um grupo
Fui demitido
9
Trombar.
Encontrar com alguém
Passar pela lombada na rua
Ir para as montanhas
Viajar para o litoral
