1
💐[!}- M\V
2
💐[!} - Instrumental
3
💐[!} - Letra
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
I talk that talk, runways, I walk, walk
눈 감고, pop, pop, 안 봐도 척
One by one, then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
가짜 쇼 치곤 화려했지
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
This, that pink venom, this, that pink venom
This, that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please, light up a candle
This the life of a vandal, masked up, and I'm still in Celine
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
This, that pink venom, this, that pink venom
This, that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
원한다면 provoke us
감당 못해 and you know this
이미 퍼져버린, shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
라타타타, 트라타타타
라타타타, 트라타타타
라타타타, 트라타타타
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
I bring the pain like
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
I talk that talk, runways, I walk, walk
눈 감고, pop, pop, 안 봐도 척
One by one, then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
가짜 쇼 치곤 화려했지
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
This, that pink venom, this, that pink venom
This, that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please, light up a candle
This the life of a vandal, masked up, and I'm still in Celine
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
This, that pink venom, this, that pink venom
This, that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like ah, ah, ah
원한다면 provoke us
감당 못해 and you know this
이미 퍼져버린, shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
라타타타, 트라타타타
라타타타, 트라타타타
라타타타, 트라타타타
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
I bring the pain like
4
💐[!} - Traduçao
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Chute na porta, acenando o coco
Kick in the door, waving the coco
Nem pense em pegar uma pipoca
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
Eu falo essa conversa, passarelas, eu ando, ando
I talk that talk, runways, I walk, walk
Feche seus olhos, pop, pop, finja que você não olha
눈 감고, pop, pop, 안 봐도 척
Um por um, depois dois por dois
One by one, then two by two
Está tudo desmoronando ao toque dos meus dedos
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
Foi chamativo para um show falso
가짜 쇼 치곤 화려했지
Não faz sentido, você não poderia tirar um dólar de mim
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Vamos, é hoje à noite, eu sou uma flor venenosa
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
Depois de tomar sua alma, veja o que você nos fez fazer
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
Um fogo que vai te fazer dormir devagar (fogo)
천천히 널 잠재울 fire (fire)
É brutalmente lindo (eu trago a dor como)
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
Isso, esse veneno rosa, esse, esse veneno rosa
This, that pink venom, this, that pink venom
Este, aquele veneno rosa (pegue-os, pegue-os, pegue-os)
This, that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Direto para sua cúpula como whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Prove aquele veneno rosa, prove aquele veneno rosa
Taste that pink venom, taste that pink venom
Prove esse veneno rosa (pegue-os, pegue-os, pegue-os)
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Direto para sua cúpula como whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Tinta preta e munição, tem corpos como Rambo
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Descanse em paz, por favor, acenda uma vela
Rest in peace, please, light up a candle
Esta é a vida de um vândalo, mascarado, e eu ainda estou em Celine
This the life of a vandal, masked up, and I'm still in Celine
Crimes de designer ou não seria eu (ooh)
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Diamantes brilhando, dirija em silêncio, não me importo, estou cavalgando
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Voando lado a lado com o piloto no céu
Flying private side by side with the pilot up in the sky
E eu estou louco, estilizando-os e não há chance
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
Porque temos corpos em corpos assim uma dança lenta
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Vamos, é hoje à noite, eu sou uma flor venenosa
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
Depois de tomar sua alma, veja o que você nos fez fazer
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
Um fogo que vai te fazer dormir devagar (fogo)
천천히 널 잠재울 fire (fire)
É brutalmente lindo (eu trago a dor como)
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
Isso, esse veneno rosa, esse, esse veneno rosa
This, that pink venom, this, that pink venom
Este, aquele veneno rosa (pegue-os, pegue-os, pegue-os)
This, that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Direto para sua cúpula como whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Prove aquele veneno rosa, prove aquele veneno rosa
Taste that pink venom, taste that pink venom
Prove esse veneno rosa (pegue-os, pegue-os, pegue-os)
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Direto para sua cúpula como whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
nos provoque se quiser
원한다면 provoke us
Eu não posso lidar com isso e você sabe disso
감당 못해 and you know this
Já se espalhou, atirou nessa poção
이미 퍼져버린, shot that potion
O oceano rosa na sua frente
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Venha e me dê toda a fumaça
Come and give me all the smoke
Como eu sou tão rock and roll
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Venha e me dê toda a fumaça
Come and give me all the smoke
Alinhe tudo, agora, pare, solte (eu trago a dor como)
다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
ra ta tata, ta ta tata
라타타타, 트라타타타
ra ta tata, ta ta tata
라타타타, 트라타타타
ra ta tata, ta ta tata
라타타타, 트라타타타
Direto para você, direto para você, direto para sua cúpula como
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Ratattata, Tratatatta (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
Ratattata, Tratatatta (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
Ratattata, Tratatatta (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
eu trago a dor como
I bring the pain like
Fonte: Musixmatch
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Chute na porta, acenando o coco
Kick in the door, waving the coco
Nem pense em pegar uma pipoca
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
Eu falo essa conversa, passarelas, eu ando, ando
I talk that talk, runways, I walk, walk
Feche seus olhos, pop, pop, finja que você não olha
눈 감고, pop, pop, 안 봐도 척
Um por um, depois dois por dois
One by one, then two by two
Está tudo desmoronando ao toque dos meus dedos
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
Foi chamativo para um show falso
가짜 쇼 치곤 화려했지
Não faz sentido, você não poderia tirar um dólar de mim
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Vamos, é hoje à noite, eu sou uma flor venenosa
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
Depois de tomar sua alma, veja o que você nos fez fazer
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
Um fogo que vai te fazer dormir devagar (fogo)
천천히 널 잠재울 fire (fire)
É brutalmente lindo (eu trago a dor como)
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
Isso, esse veneno rosa, esse, esse veneno rosa
This, that pink venom, this, that pink venom
Este, aquele veneno rosa (pegue-os, pegue-os, pegue-os)
This, that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Direto para sua cúpula como whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Prove aquele veneno rosa, prove aquele veneno rosa
Taste that pink venom, taste that pink venom
Prove esse veneno rosa (pegue-os, pegue-os, pegue-os)
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Direto para sua cúpula como whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Tinta preta e munição, tem corpos como Rambo
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Descanse em paz, por favor, acenda uma vela
Rest in peace, please, light up a candle
Esta é a vida de um vândalo, mascarado, e eu ainda estou em Celine
This the life of a vandal, masked up, and I'm still in Celine
Crimes de designer ou não seria eu (ooh)
Designer crimes or it wouldn't be me (ooh)
Diamantes brilhando, dirija em silêncio, não me importo, estou cavalgando
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Voando lado a lado com o piloto no céu
Flying private side by side with the pilot up in the sky
E eu estou louco, estilizando-os e não há chance
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
Porque temos corpos em corpos assim uma dança lenta
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Vamos, é hoje à noite, eu sou uma flor venenosa
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
Depois de tomar sua alma, veja o que você nos fez fazer
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
Um fogo que vai te fazer dormir devagar (fogo)
천천히 널 잠재울 fire (fire)
É brutalmente lindo (eu trago a dor como)
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
Isso, esse veneno rosa, esse, esse veneno rosa
This, that pink venom, this, that pink venom
Este, aquele veneno rosa (pegue-os, pegue-os, pegue-os)
This, that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Direto para sua cúpula como whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Prove aquele veneno rosa, prove aquele veneno rosa
Taste that pink venom, taste that pink venom
Prove esse veneno rosa (pegue-os, pegue-os, pegue-os)
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
Direto para sua cúpula como whoa, whoa, whoa
Straight to ya dome like whoa, whoa, whoa
Direto para sua cúpula como ah, ah, ah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
nos provoque se quiser
원한다면 provoke us
Eu não posso lidar com isso e você sabe disso
감당 못해 and you know this
Já se espalhou, atirou nessa poção
이미 퍼져버린, shot that potion
O oceano rosa na sua frente
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Venha e me dê toda a fumaça
Come and give me all the smoke
Como eu sou tão rock and roll
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Venha e me dê toda a fumaça
Come and give me all the smoke
Alinhe tudo, agora, pare, solte (eu trago a dor como)
다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
ra ta tata, ta ta tata
라타타타, 트라타타타
ra ta tata, ta ta tata
라타타타, 트라타타타
ra ta tata, ta ta tata
라타타타, 트라타타타
Direto para você, direto para você, direto para sua cúpula como
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Ratattata, Tratatatta (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
Ratattata, Tratatatta (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
Ratattata, Tratatatta (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
eu trago a dor como
I bring the pain like
Fonte: Musixmatch
