Quero dizer, qual é, ninguém chama seu parceiro de 'Mestre'. Isso insinua algo... Quer dizer, em português ele chama o Sasori de 'mestre', em inglês ele chama de 'my man' ('meu homem' pra quem não manja dos inglês), e em japonês ele chama de 'danna' ('marido' em japonês).
E na verdade, em japonês ele chama o Sasori de 'Sasori no danna', que jogando no google tradutor fica 'escorpião', mas traduzindo palavra por palavra fica 'meu marido Sasori'.