Lesson 15 - Jobs and Careers (Tell me about your job.)
"O objetivo desse Quiz é o de ajudar os alunos do curso do English Connect 1 a assimilar o conteúdo de cada aula. Entretanto, todos são bem vindos em testar os seus conhecimentos." Vamos lá!
1
Vamos traduzir: "Help"
Ajudar
Dificultar
Medicar
2
"Serve"
Serviço
Autônomo
Servir
3
"Teach"
Ensinar
Divertir
Aprender
4
"Cut."
Cortar
Meio período
Corte
5
"Sell"
Vender
Interessar
Comprar
6
"Clean"
Embelezar
Período Integral
Limpar
7
"Program (Computer)"
Programar
Formatar
Atualizar
8
"Custumer"
Cliente
Costume
Produto
9
"Food"
Comida
Cabelo
Comer
10
"Student"
Computador
Estudante
Estudos
11
"Computer"
Computador
Notebook
Estudante
12
"Hair"
Cabelereiro
Comida
Cabelo
13
"Product"
Produzir
Cliente
Produto
14
"Building"
Edifício
Programar
Construção
15
"Full time"
Todo o tempo
Período Integral
Limpar
16
"Interesting"
Interessante
Vender
Interessa
17
"Part time"
Meio Período
Cortar
Partilhar o tempo
18
"Fun."
Palhaçada
Brincadeira
Divertido
19
"Self employed"
Servir
Autônomo
Empregado
20
"Difficult"
Difícil
Ajudar
Dificultoso
21
"Boring"
Estressado
Cansado
Chato
22
Vamos ao DIÁLOGO: "I’m looking for a new job."
Estou procurando um emprego decente.
Estou procurando um novo emprego.
Estou procurando um emprego dos sonhos.
23
"Really? Why?"
Realmente? Pra quê?
Sério? Por quê?
Real? Como assim?
24
"Well, my job is only part-time... "
Bem, meu trabalho é só temporário...
Bem, meu trabalho é só período integral...
Bem, meu trabalho é só meio período...
25
"...and I don’t really like my job."
...e eu realmente não gosto do meu trabalho.
...e eu realmente não odeio o meu trabalho.
...e eu realmente não curto o meu trabalho.
26
"Why not? "
E você não?
Como não?
Por que não?
27
"What do you do at work?"
O que você faz no trabalho?
O que você ensina no trabalho?
O que você conserta no trabalho?
28
"It’s boring."
É interessante.
É loucura.
É chato.
29
"Every day I clean the same building..."
Sempre eu sirvo no mesmo prédio...
Raramente eu conserto o mesmo prédio...
Todo dia eu limpo o mesmo prédio...
30
"...and see the same people. "
...e vejo as mesmas pessoas.
...e vendo os mesmos produtos.
...e fabrico as mesmas peças.
31
"What about you?"
E ele?
E você?
E nós?
32
"Tell me about your job."
Conte-me sobre sua família.
Conte-me sobre sua vida.
Conte-me sobre seu trabalho.
33
"I’m a hairstylist, and I like my job."
Eu sou eletricista e faço o meu trabalho.
Eu sou enfermeira e respeito o meu trabalho.
Eu sou estilista de cabelos e gosto do meu trabalho.
34
"I like to cut hair and meet new people."
Eu gosto de cortar cabelo e encontrar novas pessoas.
Eu gosto de alisar cabelos e ver novas pessoas.
Eu gosto de pintar cabelos e divulgar para novas pessoas.
35
"That’s great!"
Isso é diferente!
Isso é péssimo!
Isso é ótimo!
