1
O que é a reciclagem ? / Qu'est-ce que le recyclage ?
Queimar resíduos no quintal / Brûler les déchets dans la cour
Transformar resíduos em novos produtos /
Descartar resíduos em qualquer lugar / Jetez vos déchets n’importe où
Armazenar resíduos em casa / Stocker les déchets à la maison
2
O que é aterro sanitário ? / Qu'est-ce qu'une décharge ?
Local de disposição controlada de residuos solidos / Site d'élimination contrôlé des déchets solides
Local de proteção de produtos / Emplacement de protection du produit
Local de reciclagem / Site de recyclage
Local de queima de residuos / Site de brûlage des déchets
3
Qual a principal razão para reduzir uso de descartáveis? / Quelle est la principale raison de réduire l’utilisation de produits jetables ?
economizar dinheiro / économiser de l'argent
aumentar a produção de residuos / augmenter la production de déchets
proteger o ambiente / protéger l'environnement
aumentar o desperdício / augmenter les déchets
4
qual a cor usada para resíduos médicos? / quelle couleur est utilisée pour les déchets médicaux ?
preto / noir
azul / bleu
amarelo / jaune
vermelho / rouge
5
O que e um resíduo químico perigoso ? / Qu’est-ce qu’un déchet chimique dangereux ?
um resíduo que pode ser descartado em qualquer recipiente disponível / un déchet qui peut être éliminé dans n’importe quel conteneur disponible
um resíduo que possui características perigosas de inflamabilidade, toxicidade, reatividade ou corrosividade / un déchet qui présente des caractéristiques dangereuses d'inflammabilité, de toxicité, de réactivité ou de corrosivité
um resíduo que não presida de um tratamento especial / déchets ne nécessitant pas de traitement particulier
um resíduo que pode ser depositado num lixo comum / déchets pouvant être jetés avec les poubelles communes
6
quais são os principais princípios da separação de resíduos num laboratório e para que é importante ? / Quels sont les grands principes du tri des déchets en laboratoire et pourquoi est-ce important ?
separar os resíduos com base nas suas características químicas e físicas para evitar reações perigosas e facilitar o tratamento correto / trier les déchets en fonction de leurs caractéristiques chimiques et physiques pour éviter les réactions dangereuses et faciliter un traitement correct
não é necessário fazer a separação de resíduos no laboratório / Il n'est pas nécessaire de trier les déchets en laboratoire
para economizar espaço e melhorar a organização / pour gagner de la place et améliorer l'organisation
armazenar todos os resíduos por cores / stocker tous les déchets par couleur
7
como devem ser rotulados os recipientes de resíduos no laboratório ? qual a informação crucial que deve estar presente nos rótulos de resíduos ? / Comment étiqueter les conteneurs à déchets en laboratoire ? Quelles sont les informations cruciales qui doivent figurer sur les étiquettes de déchets ?
é necessário rotular os recipientes de resíduos no laboratório apenas para saber o nome dos resíduo / Il est nécessaire d'étiqueter les conteneurs à déchets en laboratoire juste pour connaître le nom du déchet
os rótulos devem incluir informações sobre o tipo de resíduo, data de produção e palavra chave que descrevam os perigos associados ao resíduo / les étiquettes doivent inclure des informations sur le type de déchet, la date de production et un mot-clé décrivant les dangers associés aux déchets
os rótulos devem conter o nome do aluno que os criou e o tipo de resíduo / les étiquettes doivent contenir le nom de l'élève qui les a créées et le type de déchet
os rótulos devem ter apenas um código de barras para identificação / les étiquettes ne doivent avoir qu'un code-barres pour l'identification
8
quais os tipos podem ser considerados como resíduos biológicos / infetantes em laboratório ? / Quels types de déchets peuvent être considérés comme des déchets biologiques/infectieux en laboratoire ?
resíduos que contenham materiais biológicos potencialmente infeciosos /déchets contenant des matières biologiques potentiellement infectieuses
resíduos químicos líquidos / déchet chimique liquide
residuos organicos nao perigosos / déchets organiques non dangereux
resíduos sólidos comuns / déchets solides courants
9
porque é que é importante manter registos detalhados da gestão de resíduos no laboratório ? / Pourquoi est-il important de tenir des registres détaillés de la gestion des déchets en laboratoire ?
para documentar o manuseamento adequado dos resíduos, acompanhas o volume gerado e demonstrar conformidade com regulações ambientais / documenter la gestion appropriée des déchets, suivre le volume généré et démontrer le respect des réglementations environnementales
para facilitar a mistura de diferentes tipos de resíduos / pour faciliter le mélange des différents types de déchets
para garantir que os resíduos sejam descartados de forma regular num local qualquer / veiller à ce que les déchets soient éliminés régulièrement dans n'importe quel endroit
para saber com que já trabalhamos / pour découvrir avec quoi nous travaillons déjà
10
o que é um resíduo químico inerte e como deve ser tratado em laboratório ? / Qu’est-ce qu’un déchet chimique inerte et comment doit-il être traité en laboratoire ?
um resíduo que apresenta grande risco de contaminação / un déchet qui présente un grand risque de contamination
um resíduo que dever ser queimado no local / un résidu qui doit être brûlé sur place
um resíduo que deve ser armazenado num lugar escuro do laboratório / un résidu qui doit être conservé dans un endroit sombre du laboratoire
um resíduo que não apresenta riscos e pode ser descartado no lixo comum / un déchet qui ne présente pas de risques et peut être éliminé avec les poubelles communes
