1
O barulho continuou a aproximar-se. De repente, a janela abre-se e entra para dentro do quarto a filha da governanta. - Emaly! Onde é que estás? - Eras tu! Assustaste-me! - O que é que estás a fazer aqui? - Vim-te salvar! Com a minha prima, ela é mais velha que eu... Acho que é da tua idade! Ela veio viver para cá! - Mas eu não posso sair daqui... E se a minha avó vier cá? - Quem disse que ias sair daqui? Beatrix anda cá! E traz a comida! - Sim, estou a ir Mary! - Vocês trouxeram as comidas até aqui? - Sim, e os jogos... E a musica! Que fantástico! Mary e Beatrix trouxeram a festa até você! Como ficou a decoração da festa no seu quarto?
2
- Já é quase meia noite! - É melhor arrumar esta barafunda! - Sim têm razão... Mas obrigada! Foi muito divertida a festa... Depois de arrumarem o quarto as duas primas foram embora e você ficou sozinha de novo. Então você se lembrou daquele espelho velho que estava debaixo da cama. - Vamos lá ver este espelho... - Ajuda, ajuda! - Quem disse isto? - Ajuda aqui! - Beatrix? - Ajuda! - Mary, é você? - Não! Ajuda, ajuda! Então você olhou para o espelho em que estava pegando e viu que do outro lado estava uma menina bem bonitinha. Como ela era?
3
- Que és tu? E o que fazes nesses espelho? - Estou aqui presa... Há muito tempo... - Mas porquê - Esta casa era um castelo, e era do meu pai... Mas depois veio uma bruxa e destruiu o castelo... Em lugar dele colocou esta casa e mandou a corte embora. Contudo algumas pessoas da corte não quiseram ir embora. - E o que é que aconteceu? - Essa bruxa infeitiçou-as para que elas nunca mais volltassem a lembrar-se dos seus nomes, das suas familias e tudo mais! - Mas tu lembras-te? - Sim, porque eu não deixei a bruxa me fazer isso... Em vez disso a bruxa decidiu esconder-me neste espelho e mandar vende-lo. - Mas tu continuas aqui! - Sim, ninguém me quis, porque era um espelho muito antiquado, então, escondeu-me no castelo e du nunca mais avoltei a ver... - Lembras-te do seu nome? - Não... - Alguem sabe que existes? - Até agora não, mas tu descobriste-me... - Não te preocupes, não conto a ninguem. Como é que te posso ajudar? - Antes de tudo perciso que assines o espelho, para icar teu. - Ok... Como é que era a tua assinatura?
4
- Obrigada. Agora ninguem me pode destruir. Só tu... - Mas eu não o vou fazer. - Agora és a minha guardiã... - Não te preocupes, vamos encontrar essa tal bruxa! - Vem ai alguém! Esconde-me rápido! Você esconde o espelho de baixo da cama e deita-se na cama fingindo estar a dormir. - Já estás a dormir... É a sua mãe. Você não responde. - Amanhã venho cá falar contigo. Tens aqui o jantar... No caso de teres fome... Sua mãe sai do quarto. - Uff... O que era o jantar?
5
Depois de falar um pouco com a menina do espelho, que se chamava Emma e tinha 150 anos mas parecia ter 10, acabou por ir dorimr. - Na manhã seguinte acordou com o sol que vinha por detrás das cortinas. - Emaly, podemos falar? Era sua mãe que queria falar. - Sim... - Porque você me tirou o colar? - Era tão bonito... Não queria que o vendesse mãe... - Tens razão... Mas não era perciso ter levado sem dizer... Podias ter falado comigo! - Sim mãe... - Para a proxima é isso que vais fazer. Percebido? - Sim mãe... - Muito bem, agora vai-te arranjar e vem tomar o pequeno almoço. - Sim, mãe... Quando você foi buscar sua roupa reparou que aos pés da cama tinha uma farda para a escola. Como ela era?
