Anúncios
1
O que são falsos cognatos?
Falsos cognatos, ou falsos amigos, são palavras de línguas diferentes que têm grafia ou pronuncia diferente, e tem o mesmo significado.
Falsos cognatos, ou falsos amigos, são palavras de línguas diferentes que têm grafia ou pronúncia semelhante, mas significados diferentes.
Falsos cognatos, ou falsos amigos, são palavras de línguas diferentes que têm grafia ou pronúncia semelhante, e significa idênticos.
2
O que diferencia um falso cognato de um cognato verdadeiro?
Um cognato verdadeiro é sempre uma palavra inventada.
Ambos significam exatamente o mesmo.
Um falso cognato tem aparência semelhante, mas significado diferente.
3
Qual é o significado da palavra espanhola "ropa" em português? Por que é um falso cognato?
Significa bolsa e não confere com a palavra "roupa" no português.
Significa roupa e não é um falso cognato.
Significa roupa, mas é usado só para sapatos.
4
Como o contexto pode ajudar a identificar falsos cognatos em textos bilíngues?
O contexto sempre indica que todas as palavras são cognatos verdadeiros.
O contexto não é útil para entender falsos cognatos.
O contexto ajuda a descobrir o significado correto das palavras.
5
Qual é o significado da palavra "oficina" no espanhol e como ela se diferencia do português?
Significa "oficina mecânica" e é um falso cognato.
Significa "fábrica" e não é um falso cognato.
Significa "escritório" e é um falso cognato.
6
Por que a palavra "actual" no espanhol não é sinônimo de "atual" no português?
Porque significa "presente" no espanhol.
Porque significa "real" ou "verdadeiro" no espanhol.
Porque significa "atualmente" no espanhol.
7
Como a origem latina das línguas portuguesa e espanhola contribui para a existência de falsos cognatos?
Porque a evolução do latim criou palavras parecidas, mas com sentidos diferentes.
Porque as duas línguas compartilham as mesmas palavras sem variação.
Porque as palavras mantiveram o mesmo significado ao longo do tempo.
8
Quais estratégias podem ser usadas para memorizar os significados corretos de falsos cognatos?
Traduzir todas as palavras diretamente sem contexto.
Fazer uma lista com os falsos cognatos mais comuns e seus significados reais.
Estudar apenas os cognatos verdadeiros.
Ignorar os falsos cognatos e confiar na intuição.
9
Qual é o significado da palavra espanhola "librería" em português?
Estante de livros.
Biblioteca
Livraria.
Papelaria
10
Qual é o significado da palavra espanhola "embarazada" e por que pode causar confusão?
Significa "grávida", mas parece com "embaraçada".
Significa "desorganizada", mas parece com "embaraçada".
Significa "cansada", mas parece com "embaraçada".
Significa "bêbada" , mas parece com "embaraçada".
11
Qual é o significado da palavra espanhola "borracha" em português?
Significa "bêbada".
Significa "cola".
Significa "pneu".
Significa "borracha de apagar".
12
Qual é o significado da palavra espanhola "copa" em português?
Significa "cobertura".
Significa "copo".
Significa "árvore".
Significa "taça".
