O QUE FAZER NA ADOLESCÊNCIA?
Este questionário se refere a fase "conturbada" da passagem da infância a vida adulta. Aborda recomendações sobre o que deve, ou não, fazer durante tais situações.
0
0
0
1
is parental participation important at this stage?(é importante a participação dos pais nesta fase?)
yes, because the parents have already gone through this phase. (sim, pois os pais já passaram por essa fase.)
no, because it is an individual phase of each person, and they must deal with it themselves
(não, pois é uma fase individual de cada pessoa, e elas devem lidar sozinhas com isso.)
no, because parents never understand their children. (não, pois os pais nunca entendem seus filhos.)
2
if the teenager is looking for a little financial independence, can he work? (caso o adolescente esteja a procura de um pouco de independência financeira, ele poderá trabalhar?)
yes, if he is in a learning program, as a young apprentice, for his training and provided he is attending school.
(sim, caso ele estiver em um programa de aprendizagem, como jovem aprendiz, para sua capacitação e desde que esteja frequentando a escola.)
no, teenagers cannot work and it is their obligation to dedicate themselves only to studies.
(não, os adolescentes não podem trabalhar e é sua obrigação dedica-se apenas aos estudos.)
yes, because it is the least that the teenager should do is to help his family financially, to learn how to deal with life.
(sim, pois é o mínimo que o adolencete deve fazer é ajudar sua família financeiramente, para aprender a lidar com a vida.)
3
why do teenagers generally prefer to follow their friends 'opinions and reject their parents' opinions? (por que os adolescentes , geralmente, preferem por seguir a opinião de seus amigos e rejeitam as opiniões de seus pais?)
why this is normal, to define what they will be like as adults, they reject what they know to get closer to their group
(por que isso é algo normal, para definirem como serão quando adultos,rejeitam o que conhecem para aproximar-se do seu grupo.)
do for rebellion, to make their parents angry.(fazem por rebeldia,para causar raiva em seus pais.)
why your friends are so much more experienced than your parents, and they own the truth.
(por que seus amigos são muito mais experientes que seus pais, e são os donos da verdade.)
4
How should parents act when helping their teen cope with their feelings? (Como os pais devem agir ao ajudar seu filho adolescente a lidar com seus sentimentos?)
trying to understand what he feels at that moment, being understanding and patient, trying to illuminate the most viable path and be an example to follow.
(procurando entender o que ele sente naquele momento, sendo compreensivo e paciente, procurando iluminar o caminho mais viável e ser um exemplo a se seguir.)
do nothing, are private and individual matters where the adolescent must resolve alone to learn to deal with himself.
(não fazer nada, são assuntos particulares e individuais onde o adolescente deve resolver sozinho para aprender a lidar consigo mesmo)
send them to seek help only on the Internet, because she knows everything and is true wisdom, and these are private matters, they should not get involved with this.
(manda-los procurar auxílio apenas pela Internet,pois ela sabe de tudo e é a verdadeira sabedoria, e isso são assuntos particulares, não devem se envolver com isso.)
5
in case of doubts about the sexual environment, how should the teenager find such an answer? (em caso de dúvidas do meio sexual, como o adolescente deve achar tal resposta?)
keep the doubt to yourself, these are private matters and you will find out when you have to be.
(guarde a dúvida para você mesmo, são assuntos particulares e você descobrirá quando tiver que ser.)
whatever it is, do what you want and whatever you want.
(seja o que for, faça oque quiser e aquilo que bem entender.)
help should be sought from a guardian, such as your parents or a teacher, if it is not possible to look for reliable sites on the Internet.
(deve se procurar ajuda a um responsável, como seus pais ou algum professor, caso não seja possível procure em sites confiáveis na Internet.)
