Traduza expressões idiomáticas.
Traduza essas expressões idiomáticas! Cada questão tem 3 opções. Apenas uma está correta!* *Sem dica.
1
"Procurar chifre em cabeça de cavalo" significa o que?
Procurar significados ou imaginar problemas que não existem
Urinar
Transformar uma banalidade em tragédia
2
"Comprar gato por lebre" corresponde a....
Ser enganado
Ser acusado de um crime que não cometeu
Agir de forma extrema para não perder algo ou alguém
3
O que é "Estar pisando em ovos"?
Estar em uma situação muito complicada
Cair na frente de muita gente
Passar vergonha
4
Quando se diz que alguém "abotoou o paletó", o que isso quer dizer?
Que a pessoa em questão não pode fazer nada
Que a pessoa em questão se aposentou
Que a pessoa em questão morreu
5
O que significa "Dar com a cara na porta"?
Pular etapas de forma inapropriada
Fazer algo com extrema intensidade. Em geral, em sentido positivo
Receber um “não” como resposta ou procurar algo e não encontrar
6
O que é "Engolir sapo"?
Morrer
Fazer algo contrariado, ser alvo de insultos ou acumular ressentimentos
Beber muito
