1
QUAL DITADO ABAIXO CORRESPONDE MELHOR A: Irse por un tubo.
Cair pela vida.
Entrar pelo cano.
2
QUAL DITADO ABAIXO CORRESPONDE MELHOR A: "Estar como una cabra"
estar "com um bode preso"
estar “com a macaca”
3
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: En menos que canta un gallo.
num piscar de olhos
sem nem pensar
4
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: Estar echo un “ají”.
Estar com a cabra solta
Estar fulo(a) da vida
5
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: Empinar el codo.
Pegar todas.
Encher a cara.
6
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: Hacer la pelota.
Encher o saco.
Puxar o saco.
7
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A:Dar gato por liebre.
chutar o pau da barra.
vender gato por lebre.
8
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: Decirle a uno cuantas son cinco.
dizer quantos são cinco.
botar os pingos nos “i”s.
9
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: Estar a dos velas.
estar “duro”(a).
estar segurando vela.
10
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: Cuando las gallinas meen.
no dia de São Nunca.
quando as galinhas miam.
11
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: Buscarle cinco pies al gato.
trocar os pés pela cabeça.
procurar chifre em cabeça de cavalo.
12
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: Con pelos y señales.
deu todos os sinais.
tintim por tintim.
13
QUAL DITADO ABAIXO MELHOR CORRESPONDE A: ¿A santo de qué?
por que cargas d’água?
santo de casa não faz milagre.
